1
00:00:01,360 --> 00:00:04,120
"فلما رأيت فساتينه،
يبدو أنهم لم يمسوا.
2
00:00:04,200 --> 00:00:08,000
طافوا، تحركوا،
لقد خلقوا الغموض". هوبير دي جيفنشي
3
00:00:08,080 --> 00:00:12,600
هذه السلسلة مستوحاة من الثلاثين
السنوات التي قضاها كريستوبال بالنسياغا في باريس،
4
00:00:12,680 --> 00:00:15,960
منذ بداياته
ليصبح ملك الأزياء الراقية.
5
00:00:17,000 --> 00:00:18,000
في الحلقة السابقة
6
00:00:18,080 --> 00:00:19,440
<ط>السيد. ديور.
7
00:00:19,520 --> 00:00:22,040
أخيرًا أصبح لدى بالنسياغا منافس.
8
00:00:22,120 --> 00:00:24,400
هناك شيء واحد فقط أفضل من ديور.
9
00:00:24,520 --> 00:00:25,800
التواصل
10
00:00:25,880 --> 00:00:29,000
كريستوبال يرفض في كل مرة
يقترح شخص ما إجراء مقابلة
11
00:00:29,520 --> 00:00:33,320
التسويق والأزياء الراقية
لا تتطابق، هدفنا هو التفرد.
12
00:00:33,400 --> 00:00:35,040
لصالح الشركة.
13
00:00:35,080 --> 00:00:37,320
في بعض الأحيان أشعر وكأنك تهتم فقط
حول كسب المال.
14
00:00:38,320 --> 00:00:41,720
منذ أن ماتت أمي، أصبح عملي أفضل.
15
00:00:41,800 --> 00:00:44,920
لم أكن قد رأيت شيئا
مثيرة للاهتمام للغاية منذ وقت طويل.
16
00:00:45,640 --> 00:00:48,800
<ط>الكثير من الناس
لن أفهم تصميماتك.
17
00:00:48,880 --> 00:00:52,800
ولكن في موسمين،
الجميع سوف يقلدك.
18
00:00:53,440 --> 00:00:55,560
الموردون أقوياء جدًا.
19
00:00:55,640 --> 00:00:59,200
يأتون،
أظهروا ما يريدون، فهذا ليس عدلاً.
20
00:00:59,880 --> 00:01:02,760
<ط> هناك صبي جديد
من أرضك في ورشتي.
21
00:01:02,840 --> 00:01:04,160
اسمه رامون.
22
00:01:04,840 --> 00:01:06,480
فلادزيو في المستشفى.
23
00:01:07,160 --> 00:01:08,760
أصيب بسكتة دماغية.
24
00:01:22,480 --> 00:01:26,040
حزب الكاترينيت
باريس 1949
25
00:02:14,720 --> 00:02:17,200
هل لي أن أرى سترتك، من فضلك؟
26
00:02:19,480 --> 00:02:20,880
سترتك.
27
00:02:21,560 --> 00:02:23,800
هل يمكنني رؤيته، من فضلك؟
28
00:02:29,560 --> 00:02:33,480
تحقيق الكم المثالي
هي واحدة من أصعب الأشياء.
29
00:02:34,080 --> 00:02:37,560
إنها مسألة توازن
بين تركيب الأكمام بشكل صحيح
30
00:02:37,640 --> 00:02:40,320
والسماح للذراع بالتحرك بحرية.
31
00:02:40,400 --> 00:02:43,720
هذا الكم ملتوي.
32
00:02:43,800 --> 00:02:45,400
ماذا تفعل؟
33
00:02:45,480 --> 00:02:48,640
استرخي، أنا أصلحهم.
34
00:02:49,600 --> 00:02:51,960
يا لها من فوضى.
35
00:02:52,040 --> 00:02:53,760
ولكن التصميم ليس لك
36
00:02:54,520 --> 00:02:56,360
هل هو دائما هكذا؟
37
00:02:56,440 --> 00:02:59,520
فهو يفكك ويعيد صنع الفساتين
في منتصف العشاء.
38
00:02:59,600 --> 00:03:01,280
وكذلك كريستوبال لدينا.
39
00:03:02,920 --> 00:03:04,920
من الأفضل أن تجعلها تبدو جيدة.
40
00:03:16,320 --> 00:03:19,560
يرى؟ الطية خلف الكم...
41
00:03:20,400 --> 00:03:22,600
يعطيها الحجم
ويجعلها تسقط بشكل مستقيم.
42
00:03:23,360 --> 00:03:25,880
خطوات صغيرة، وفي الغالب سريعة.
43
00:03:25,960 --> 00:03:27,480
اتبع اللباس.
44
00:03:28,160 --> 00:03:29,800
مرة أخرى.
45
00:03:36,120 --> 00:03:37,680
وانتهى.
46
00:03:39,320 --> 00:03:42,000
افعل هذا تمامًا.
47
00:03:42,480 --> 00:03:45,160
أبقِ المكواة بالقرب منك.
48
00:03:45,240 --> 00:03:47,760
قم بتشكيل الياقة باستمرار.
49
00:03:47,840 --> 00:03:52,040
تأكد من أن الجميع يفعل هذا بالضبط.
50
00:03:52,120 --> 00:03:56,440
الخيط الرئيسي
والغرز الزائدة في الزاوية اليمنى،
51
00:03:56,520 --> 00:03:58,000
أو يفقد القماش شكله.
52
00:03:58,080 --> 00:04:00,880
السيد بالنسياغا صارم للغاية بشأن هذا الأمر.
53
00:04:01,440 --> 00:04:03,720
<ط>السيد. بالنسياغا
هو حذر جدًا في تركيب الأكمام.
54
00:04:03,800 --> 00:04:06,520
<ط>السيد. بالنسياغا
يريد أن يكون طول كل خيط 2 مم.
55
00:04:06,600 --> 00:04:09,200
<ط>السيد. بالنسياغا
لا يسمح بأي شيء آخر.
56
00:04:09,280 --> 00:04:12,080
<ط>السيد. بالنسياغا
متطلب للغاية بشأن هذا.
57
00:04:12,520 --> 00:04:14,240
- اه!
- صه!
58
00:04:14,320 --> 00:04:17,080
<ط>السيد. بالنسياغا
يريد منا أن نعمل في صمت.
59
00:04:26,560 --> 00:04:28,216
لا أفهم ذلك.
60
00:04:28,240 --> 00:04:30,240
أدفع ثروة، وهو لا يأتي؟
61
00:04:30,320 --> 00:04:33,960
أوه، أنا آسف، ولكن السيد بالنسياغا
لا تظهر أبدًا.
62
00:04:34,360 --> 00:04:36,440
لا توجد استثناءات.
63
00:04:39,560 --> 00:04:43,760
قد يبدو ذلك باهظ الثمن ولكن
أنت لا تشتري ثوبين فقط.
64
00:04:44,440 --> 00:04:46,280
ما تدفع ثمنه هو الترخيص
65
00:04:46,360 --> 00:04:48,680
لإعادة إنتاج النموذجين
تريد أكثر.
66
00:04:49,520 --> 00:04:50,520
شكرًا لك.
67
00:05:51,080 --> 00:05:54,080
باريس 1953
مطار أورلي
68
00:06:00,600 --> 00:06:03,640
ربما أطول الأكمام.
69
00:06:04,840 --> 00:06:07,480
إذا جعلتهم أطول ،
يفقد الفستان توازنه.
70
00:06:12,440 --> 00:06:15,320
لقد ازدهرت كثيرًا يا كريستوبال.
71
00:06:15,720 --> 00:06:17,200
من كان يظن؟ هاه؟
72
00:06:18,680 --> 00:06:24,080
هل لاحظتم ذلك كأشخاص
اترك جانبك، هل تتقدم للأمام؟
73
00:06:24,160 --> 00:06:25,600
فلادزيو، من فضلك.
74
00:06:25,680 --> 00:06:28,920
تعال!
لا تتظاهر بأنك لم تلاحظ.
75
00:06:30,080 --> 00:06:34,640
عندما ماتت والدتك، كنت كذلك
الشخص الذي قال أن عملك أصبح أفضل.
76
00:06:35,400 --> 00:06:39,120
والآن بعد أن رحلت، أصبح الأمر أفضل.
77
00:06:40,000 --> 00:06:42,440
ماذا تقول؟
كلما قمت بعمل أي شيء،
78
00:06:42,520 --> 00:06:45,120
أتساءل ما الذي كنتم ستفكرون به.
79
00:06:45,800 --> 00:06:47,800
نعم، ولكنك لا تعرف.
80
00:06:49,000 --> 00:06:50,160
اختبرني.
81
00:06:51,000 --> 00:06:53,600
اسألني عن رأيي في آخر سطورك
82
00:06:53,680 --> 00:06:55,840
الفستان شبه المجهز...
83
00:06:56,640 --> 00:06:57,840
جيد جدًا.
84
00:06:58,760 --> 00:07:01,400
ما رأيك في مجموعتي الأخيرة؟
85
00:07:33,960 --> 00:07:36,200
نيويورك 1953
المقر الرئيسي للمتاجر
86
00:07:44,480 --> 00:07:45,600
السيد بالنسياغا.
87
00:07:45,680 --> 00:07:47,960
- يا لها من متعة.
- من دواعي سروري.
88
00:07:48,040 --> 00:07:49,040
اسمحوا لي أن أقدم لكم.
89
00:07:49,120 --> 00:07:51,120
بنيامين جريندلي،
مدير كبير.
90
00:07:53,320 --> 00:07:55,280
إنه لشرف أنك أتيت
لزيارتنا.
91
00:07:57,240 --> 00:08:00,240
الملك الباريسي
تصميم الأزياء الراقية في مكاتبنا!
92
00:08:02,160 --> 00:08:04,240
ماذا يمكنني أن أطلب؟
93
00:08:04,280 --> 00:08:06,336
- إذن، سأقوم... فلنجهز أنفسنا...
- دعنا نذهب إلى قاعة المؤتمرات.
94
00:08:06,360 --> 00:08:08,920
...عرض أزياء صغير لك
الذي سوف تحبه.
95
00:08:09,000 --> 00:08:10,120
ستحب...
96
00:08:16,640 --> 00:08:18,856
هل يمكنني؟
97
00:08:18,880 --> 00:08:19,920
مارغريت، من فضلك.
98
00:08:31,000 --> 00:08:34,320
انها ليست سيئة...
لكنها ليست جيدة جدًا أيضًا.
99
00:08:36,680 --> 00:08:38,000
أم...
100
00:08:38,080 --> 00:08:39,960
ح-كيف يمكننا تحسين؟
101
00:08:41,640 --> 00:08:44,360
لو أعطيت هذا القماش...
102
00:08:45,360 --> 00:08:47,360
كنت سأصنع فستانًا مختلفًا.
103
00:08:48,800 --> 00:08:50,080
أم...
104
00:08:50,760 --> 00:08:54,240
إذا ميزون بالنسياغا
يجعلك تشتري الفستان،
105
00:08:55,280 --> 00:09:00,840
هذا كما تعلمون
ما النسيج لاستخدامه في النسخة.
106
00:09:00,920 --> 00:09:02,320
حقيقي.
107
00:09:04,360 --> 00:09:06,616
حسنًا، يجب أن نكون قادرين على المنافسة.
108
00:09:06,640 --> 00:09:08,440
والأقمشة الأوروبية
109
00:09:08,520 --> 00:09:12,360
غالية جداً بسبب
ضرائب الاستيراد المرتفعة التي يتعين عليهم دفعها.
110
00:09:16,880 --> 00:09:19,000
لم تكن بالنسياغا رخيصة على الإطلاق.
111
00:09:26,760 --> 00:09:27,760
انظر...
112
00:09:28,800 --> 00:09:30,920
المشكلة هي المزيفة.
113
00:09:33,600 --> 00:09:37,680
سوق المنتجات المقلدة
ينتشر كالنار في الهشيم.
114
00:09:37,760 --> 00:09:41,440
بيع المنتجات المقلدة
أسعار تنافسية للغاية. ونحن...
115
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
لا يمكن التنافس معهم
إذا رفعنا الأسعار.
116
00:09:45,360 --> 00:09:46,400
الثمن.
117
00:10:20,680 --> 00:10:21,680
مرحبا.
118
00:10:22,240 --> 00:10:23,240
مرحبًا.
119
00:10:23,320 --> 00:10:25,040
أنت كريستوبال بالنسياغا، أليس كذلك؟
120
00:10:26,400 --> 00:10:27,720
نعم.
121
00:10:27,800 --> 00:10:30,640
الشخص الأخير
كنت أتوقع أن تصطدم.
122
00:10:31,480 --> 00:10:34,000
ماذا تفعل وحدك في الزاوية؟
123
00:10:36,280 --> 00:10:40,000
لقد شرب مترجمي الكثير من الشمبانيا.
124
00:10:40,080 --> 00:10:42,720
لقد تركتني خلفها،
وأنا لا أستطيع أن أفهم أي شيء.
125
00:10:45,640 --> 00:10:49,040
أنا هيوبرت دي جيفنشي.
أنا أعمل أيضًا في مجال الموضة.
126
00:10:49,120 --> 00:10:51,040
نعم جيفنشي.
127
00:10:51,120 --> 00:10:55,000
لا أقرأ كثيراً عن الموضة
لكني أعرف عملك.
128
00:10:55,080 --> 00:10:57,480
اجلس من فضلك.
129
00:10:59,240 --> 00:11:03,800
بيننا، الجميع يتحدث عن ديور،
لكنك السيد الحقيقي.
130
00:11:05,600 --> 00:11:07,560
وماذا تفعل هنا؟
131
00:11:08,680 --> 00:11:11,520
أفكر في الانطلاق
خط prêt-à-porter.
132
00:11:11,600 --> 00:11:16,640
لقد جئت لرؤية المصنع،
تحقق من الآلات التي يستخدمونها.
133
00:11:17,760 --> 00:11:19,400
إنتاج متسلسل.
134
00:11:20,400 --> 00:11:23,760
- أنت تترك آخر صيحات الموضة؟
- كنت أفكر في الجمع بين الاثنين.
135
00:11:24,840 --> 00:11:27,560
بدلاً من أن يتم تقليدي، سأقوم بنسخ نفسي.
136
00:11:30,040 --> 00:11:31,160
المزيفة.
137
00:11:31,640 --> 00:11:35,160
في الواقع جلست هنا
138
00:11:35,240 --> 00:11:37,760
لأنني لا أستطيع تحمل الرؤية
139
00:11:37,840 --> 00:11:41,800
امرأة مع نسخة من تصميمي،
صنع بشكل فظيع.
140
00:11:42,880 --> 00:11:44,120
أين؟
141
00:11:45,440 --> 00:11:47,920
المرأة ذات الفستان المنقط.
142
00:11:48,000 --> 00:11:49,800
أين حصلت عليه؟
143
00:12:13,520 --> 00:12:16,360
تقول أنها اشترتها
في قرية غرينتش.
144
00:12:20,520 --> 00:12:22,760
من العار أن أغادر غداً.
145
00:12:24,000 --> 00:12:28,280
كان عمري 17 عامًا وأخبرت المدير
في ميزون بالنسياغا
146
00:12:28,360 --> 00:12:31,840
أنني كنت معجبًا كبيرًا
وأراد الانضمام إلى صفوفكم.
147
00:12:34,520 --> 00:12:36,520
الآن أنا سعيد لأنها طردتني.
148
00:12:36,600 --> 00:12:38,600
كنت سأكره وظيفتي.
149
00:12:38,720 --> 00:12:40,400
أنا آسف.
150
00:12:40,480 --> 00:12:43,760
- آمل أننا لم تكن قاسية جدا.
- لا.
151
00:12:44,320 --> 00:12:46,080
كان المخرج قاسياً بعض الشيء
152
00:12:46,160 --> 00:12:49,520
ولكن بعد ذلك رحب بي رجل طيب للغاية.
153
00:12:49,600 --> 00:12:53,280
أعتقد أن اسمه كان روسيًا.
154
00:12:55,560 --> 00:12:57,720
- فلادزيو.
- هذا كل شيء.
155
00:13:01,320 --> 00:13:03,960
عفوا
ولكننا سوف نغلق.
156
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
أوه، نعم، نحن نغادر.
157
00:13:08,360 --> 00:13:09,760
إنهم يطردوننا.
158
00:13:14,520 --> 00:13:16,640
لقد كان من دواعي سروري مقابلتك يا كريستوبال.
159
00:13:42,560 --> 00:13:44,080
مرحبًا؟
160
00:13:59,800 --> 00:14:02,640
قلت لك أن تتصل عندما تصل إلى هنا.
كنت سأقلك.
161
00:14:02,720 --> 00:14:04,920
ليست هناك حاجة. اتصلت بسيارة أجرة.
162
00:14:05,400 --> 00:14:06,560
إذن، كيف سارت الأمور؟
163
00:14:06,680 --> 00:14:08,040
سارت الأمور بشكل جيد.
164
00:14:14,600 --> 00:14:16,040
يبدو أنك سعيد، هاه؟
165
00:14:27,720 --> 00:14:31,160
هوبير دي جيفنشي.
هل سأحضره إلى هنا؟
166
00:14:31,240 --> 00:14:32,520
لا، أنا قادم.
167
00:14:32,600 --> 00:14:34,560
ولكن... هل ستترك الأمر هكذا؟
168
00:14:34,640 --> 00:14:36,080
انتهيت منه.
169
00:14:36,160 --> 00:14:38,000
خذ قسطا من الراحة.
170
00:14:43,240 --> 00:14:44,400
لا، لا، لا، لا.
171
00:14:47,800 --> 00:14:49,560
هيوبرت.
172
00:14:50,960 --> 00:14:52,480
يا لها من مفاجأة!
173
00:14:52,560 --> 00:14:55,240
- آسف للظهور مثل هذا.
- مُطْلَقاً.
174
00:14:55,320 --> 00:14:56,800
لا يوجد إزعاج.
175
00:14:58,000 --> 00:15:00,000
- أحضرت لك شيئا.
- هل؟
176
00:15:00,920 --> 00:15:02,480
تعال إلى مكتبي.
177
00:15:06,880 --> 00:15:09,120
- بيتك رائع .
- شكرًا لك.
178
00:15:14,280 --> 00:15:18,040
لقد قمت بالتجول حول قرية غرينتش
ورأيته في النافذة.
179
00:15:20,640 --> 00:15:24,720
لا يقول على الملصق،
ولكن كان هناك علامة بجانبه.
180
00:15:24,800 --> 00:15:26,440
لقد قالت: "تصميم من تصميم Balenciaga."
181
00:15:27,560 --> 00:15:29,200
لا يصدق.
182
00:15:29,280 --> 00:15:31,120
ومن أحدث مجموعة.
183
00:15:32,800 --> 00:15:34,920
يستدير، من فضلك.
184
00:15:35,000 --> 00:15:37,840
انظر،
الظهر مختلف تماما.
185
00:15:39,960 --> 00:15:42,560
لأن الرسم يظهر الواجهة فقط.
186
00:15:44,200 --> 00:15:46,920
كان الجادة السابعة
مليئة بمتاجر ديور المقلدة
187
00:15:47,000 --> 00:15:48,400
ذات نوعية رهيبة.
188
00:15:49,480 --> 00:15:52,520
- يمكنك المغادرة، شكرًا لك.
- شكرًا لك.
189
00:15:55,200 --> 00:15:58,520
نشر الرسومات
يغذي هذه النسخ الاحتيالية.
190
00:16:00,640 --> 00:16:02,600
علينا أن نوقف مجلات الموضة.
191
00:16:04,320 --> 00:16:06,000
صحيح، ولكن ماذا تريد منا أن نفعل؟
192
00:16:07,720 --> 00:16:10,640
منعهم من إظهار المزيد
من تصميمين أو ثلاثة في الموسم الواحد.
193
00:16:11,400 --> 00:16:13,760
لا أعرف يا كريستوبال.
أنا أفهم مخاوفك،
194
00:16:13,840 --> 00:16:16,400
ولكن لا ننسى أننا البقاء على قيد الحياة
من خلال الصحافة.
195
00:16:16,920 --> 00:16:19,680
إنه قرار مهم
أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك فجأة.
196
00:16:19,760 --> 00:16:20,760
ها هو.
197
00:16:22,000 --> 00:16:23,160
إذن، ماذا نفعل؟
198
00:16:23,720 --> 00:16:25,880
لأن لدينا آراء مختلفة.
199
00:16:31,480 --> 00:16:33,440
اسأل أصدقاءك في الصحافة، إذن.
200
00:16:34,360 --> 00:16:35,920
لكن افعل ذلك دبلوماسياً.
201
00:16:36,600 --> 00:16:37,880
جيد جدا.
202
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
جيد جدا.
203
00:16:39,360 --> 00:16:40,360
شكرًا لك.
204
00:16:56,480 --> 00:16:58,240
لقد تأخرت يا كريستوبال.
205
00:16:58,800 --> 00:16:59,880
أنا أسامحكم.
206
00:17:00,480 --> 00:17:01,480
مرحبًا.
207
00:17:02,160 --> 00:17:04,800
- لقد أحضرنا لك الشمبانيا.
- أردت أن أراك.
208
00:17:04,880 --> 00:17:08,200
ما هذا حول الحد
التصاميم التي يمكن أن نعرضها؟
209
00:17:09,080 --> 00:17:12,720
- أنت تشجع القرصنة، وأنت تعرف ذلك.
- كريستوبال.
210
00:17:12,800 --> 00:17:16,400
العديد من عملائك هم من الولايات المتحدة،
ولا يمكنهم رؤية العروض.
211
00:17:16,480 --> 00:17:20,840
علينا أن نظهر لهم
لذلك يستمرون في شراء فساتينك!
212
00:17:20,920 --> 00:17:25,600
سوف يتوقفون عن شراء فساتيني
إذا رأوا أن أي شخص يمكنه الحصول على واحدة.
213
00:17:26,400 --> 00:17:28,520
لماذا تأتي إلى باريس
214
00:17:28,600 --> 00:17:31,600
إذا كان المتجر المجاور سيكون لديه نسخة
عندما يعودون إلى المنزل؟
215
00:17:31,680 --> 00:17:36,360
- كل ذلك بسبب الصور الموجودة...
- كريستوبال، كفى.
216
00:17:36,440 --> 00:17:38,360
صنع النسخ ليس بالأمر الجديد.
217
00:17:38,440 --> 00:17:40,520
أنت نفسك نسخ
Vionnet في سان سيباستيان.
218
00:17:40,600 --> 00:17:43,760
النسخ هو المجد. أنت في كل مكان...
219
00:17:43,840 --> 00:17:45,240
- كوكو...
- كفى!
220
00:17:45,320 --> 00:17:47,800
كوكو يريدك
أن تتوقفوا عن الحديث عن أنفسكم.
221
00:17:48,760 --> 00:17:50,120
أود أن أتحدث عني.
222
00:17:51,360 --> 00:17:52,440
كم هو غريب.
223
00:17:53,960 --> 00:17:58,680
أردت أن أقول لك ذلك
لقد قررت العودة إلى الموضة.
224
00:17:58,760 --> 00:18:01,840
عظيم! كنت أعلم أنك ستعود يومًا ما.
225
00:18:01,920 --> 00:18:03,720
مبروك يا كوكو.
226
00:18:04,760 --> 00:18:06,400
أنا سعيد للغاية.
227
00:18:07,560 --> 00:18:09,200
شكرا لكم يا أصدقائي.
228
00:18:10,240 --> 00:18:13,000
من المهم أن تعرف
أنك تدعمني.
229
00:18:14,120 --> 00:18:17,040
- لن يكون الأمر سهلا.
- الاعتماد على مساعدتي.
230
00:18:17,120 --> 00:18:19,720
لكل ما تحتاجه.
231
00:18:20,360 --> 00:18:23,160
شكرا لك كريستوبال،
أنت صديق جيد.
232
00:18:23,680 --> 00:18:26,280
هل تعلم أن كريستوبال أعطاني
233
00:18:26,360 --> 00:18:29,080
واحدة من أفضل الهدايا
وقد أعطاني أي شخص من أي وقت مضى؟
234
00:18:29,160 --> 00:18:30,200
حقًا؟
235
00:18:30,720 --> 00:18:32,720
صورة لي بواسطة كاساندر.
236
00:18:34,080 --> 00:18:36,640
لن أنسى أبدًا يا كريستوبال.
237
00:18:38,240 --> 00:18:40,480
لقد بدوت مثل قرد يلعب بالملابس.
238
00:18:43,560 --> 00:18:46,600
- أنت فظيع.
- ولكن جميلة.
239
00:18:47,240 --> 00:18:51,360
أنا أحبه، إنه في جناحي.
سأريكم لاحقا.
240
00:19:02,360 --> 00:19:04,320
ليس هناك عسل في بلدي.
241
00:19:04,400 --> 00:19:05,480
أعطها لي.
242
00:19:08,240 --> 00:19:09,920
إنهم متطابقون.
243
00:19:20,360 --> 00:19:22,840
أفكر في بيع بعض أسهمي
244
00:19:25,560 --> 00:19:28,360
- لماذا؟
- لذلك لدينا المزيد من الأصوات في أعمالنا.
245
00:19:29,000 --> 00:19:32,520
سيكون رمزيا.
لا يزال لدينا معظم الأسهم.
246
00:19:34,320 --> 00:19:36,480
لماذا تريد المزيد من الأصوات؟
247
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
ألست أنت وكريستوبال كافيين؟
248
00:19:42,360 --> 00:19:46,840
لم ألاحظ ذلك، لكني أفتقد فلادزيو.
249
00:19:48,120 --> 00:19:50,640
بطريقة ما، كان دائمًا يكسر ربطة العنق.
250
00:19:51,400 --> 00:19:53,920
التعامل مع كريستوبال وحده ليس بالأمر السهل.
251
00:19:54,800 --> 00:19:57,200
هل سألت كريستوبال كيف حاله؟
252
00:19:59,880 --> 00:20:02,160
الأصدقاء يطرحون أسئلة كهذه.
253
00:20:03,440 --> 00:20:06,120
وفاة فلادزيو
لا يزال يطارده، أنا متأكد.
254
00:20:07,200 --> 00:20:09,600
فيرجيليا، إنه أمر محرج.
255
00:20:09,680 --> 00:20:11,720
ضع الإحراج جانباً واسأل.
256
00:20:12,880 --> 00:20:14,480
من السهل القول.
257
00:20:15,160 --> 00:20:16,640
انظر إليَّ.
258
00:20:17,480 --> 00:20:20,400
نيكولاس ماذا ستفعل؟
259
00:20:22,480 --> 00:20:23,720
اسأله.
260
00:20:51,640 --> 00:20:52,640
مرحبًا.
261
00:20:54,440 --> 00:20:56,520
السيد بالنسياغا، صباح الخير.
262
00:20:57,360 --> 00:21:00,200
إنه لشرف لي أن أرحب بكم هنا،
في ميزون جيفنشي.
263
00:21:00,280 --> 00:21:02,640
عذرا موظف الاستقبال
لعدم التعرف عليك.
264
00:21:02,720 --> 00:21:05,080
تعال من فضلك.
265
00:21:05,160 --> 00:21:07,160
السيد جيفنشي ليس هنا؟
266
00:21:07,240 --> 00:21:10,440
آسف، لن يعود اليوم.
أيمكنني مساعدتك؟
267
00:21:10,520 --> 00:21:14,240
لا، لقد كنت في المنطقة
ودخلت لتحيته.
268
00:21:16,040 --> 00:21:18,720
أخبرني هيوبرت
عن اجتماعك في نيويورك.
269
00:21:18,800 --> 00:21:20,320
لم يسبق لي أن رأيته متحمسًا جدًا.
270
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
هذا عظيم.
271
00:21:24,440 --> 00:21:25,760
ومن أنت؟
272
00:21:25,840 --> 00:21:27,160
اسمي فيليب فينيت.
273
00:21:29,520 --> 00:21:31,560
أنا مساعده الشخصي.
274
00:21:32,640 --> 00:21:33,640
اه هاه.
275
00:21:34,240 --> 00:21:35,960
هل ترغب في ترك رسالة ؟
276
00:21:36,040 --> 00:21:38,680
لا، أردت فقط أن أقول مرحبا.
277
00:21:41,520 --> 00:21:44,880
لا تقلق، سأراه لاحقًا
وأخبره أنك أتيت
278
00:21:45,920 --> 00:21:48,760
- شكرا لك، وداعا.
- مع السلامة.
279
00:22:05,760 --> 00:22:07,080
المضي قدما، من فضلك.
280
00:22:07,160 --> 00:22:10,000
يجب أن يتناسب الظهر بشكل أكثر إحكامًا.
281
00:22:10,080 --> 00:22:11,200
هل تفهم يا سلفادور؟
282
00:22:12,000 --> 00:22:15,240
فرناندو، من فضلك،
اجعل هذا واضحًا على الرسم.
283
00:22:17,440 --> 00:22:18,840
دعنا نذهب مع واحد القادم.
284
00:22:18,920 --> 00:22:20,280
سوزان، كوليت.
285
00:22:21,240 --> 00:22:23,800
اتصلت إديث هيد. إنها في باريس.
286
00:22:23,880 --> 00:22:25,880
مع هيبورن. إنها تريد رؤيتك.
287
00:22:26,560 --> 00:22:29,560
- كاثرين هيبورن؟
- لا الجديد .
288
00:22:30,200 --> 00:22:32,720
لكن ديفيد مخطوب.
289
00:22:32,800 --> 00:22:35,240
لذا، لينوس، أخوه الأكبر،
290
00:22:35,320 --> 00:22:38,800
يحاول إغواءها لسحبها
بعيدا عن أخيه ديفيد
291
00:22:38,880 --> 00:22:41,520
وحفظ خطوبته مع إليزابيث.
292
00:22:41,600 --> 00:22:44,000
كوميديا رومانسية أخرى.
293
00:22:45,400 --> 00:22:48,240
لكنها تحاول قتل نفسها.
هذه كوميديا؟
294
00:22:49,840 --> 00:22:54,760
يجب أن تعود سابرينا إلى باريس
تمثل سحرها.
295
00:22:54,840 --> 00:22:57,760
سيكون الأمر مبتذلاً للغاية
لتلبسها في ديور.
296
00:22:57,840 --> 00:23:01,240
نعتقد أنك ستكون مثاليًا.
297
00:23:02,200 --> 00:23:04,240
أشعر بالارتياح، حقا.
298
00:23:04,320 --> 00:23:07,120
وأنت تعلمين أنني أحب السينما يا إديث.
299
00:23:07,840 --> 00:23:10,360
لكنني لا أعتقد أن هذا ممكن.
300
00:23:10,440 --> 00:23:13,840
نحن مشغولون بالمجموعة الجديدة.
301
00:23:15,360 --> 00:23:19,800
سيكون عليك فقط أن تبين لنا
الفساتين التي يمكننا الاختيار منها...
302
00:23:19,880 --> 00:23:24,080
لا، أنا أعرف نفسي، لن أستطيع
أن أبتعد عنه.
303
00:23:24,760 --> 00:23:27,600
هل هناك طريقة لإقناعك؟
304
00:23:29,320 --> 00:23:30,320
همم؟
305
00:23:34,760 --> 00:23:38,560
يمكنني أن أوصي بمصمم على ما أعتقد
306
00:23:38,640 --> 00:23:41,280
سوف يناسبك تماما.
307
00:23:41,360 --> 00:23:42,880
النمط الذي تبحث عنه.
308
00:23:49,440 --> 00:23:51,120
نعم؟
309
00:23:53,960 --> 00:23:55,840
نحن نتناول العشاء في رامبونو.
310
00:23:55,920 --> 00:23:58,320
- جيد جدا.
- هل تريد الانضمام إلينا؟
311
00:23:58,400 --> 00:24:00,160
لم نخرج معًا منذ فترة.
312
00:24:01,000 --> 00:24:03,840
لا أعتقد أنني أستطيع،
ولكن شكرا لك، نيكولاس.
313
00:24:11,600 --> 00:24:12,960
كيف حالك يا كريستوبال؟
314
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
أنا؟
315
00:24:19,760 --> 00:24:20,800
أنا بخير.
316
00:24:21,920 --> 00:24:23,120
أي نوع من السؤال هذا؟
317
00:24:24,000 --> 00:24:26,200
آسف، ربما كنت فضوليًا جدًا.
318
00:24:26,280 --> 00:24:28,360
لا، لا، أنا آسف. أنا بخير.
319
00:24:31,000 --> 00:24:32,000
ثم...
320
00:24:32,760 --> 00:24:33,760
سأترك لك ذلك.
321
00:24:33,840 --> 00:24:35,920
- مع السلامة.
- مع السلامة.
322
00:24:38,080 --> 00:24:39,976
لقد كانوا دائمًا طيبين معي.
323
00:24:40,000 --> 00:24:43,720
ليس هذا. أنا فقط أشعر بالملل معهم.
324
00:24:43,800 --> 00:24:45,120
نحن لا نتحدث عن الكثير،
325
00:24:45,200 --> 00:24:47,240
وينتهي دائما
كونه اجتماع عمل.
326
00:24:47,920 --> 00:24:50,480
لكن الحديث عن العمل
هو ما تحب أكثر.
327
00:24:50,560 --> 00:24:52,280
لا، أحب الحديث عن الموضة.
328
00:24:52,720 --> 00:24:55,560
لكن نيكولاس يتحدث فقط عن الأعمال،
وهذا يملني.
329
00:24:56,480 --> 00:24:57,920
مساء الخير.
330
00:25:03,280 --> 00:25:04,920
هل هذا جيفنشي؟
331
00:25:11,480 --> 00:25:15,240
- كريستوبال، يا لها من مفاجأة.
- هيوبرت! إنها.
332
00:25:15,320 --> 00:25:16,520
لقد جئنا للاحتفال.
333
00:25:16,640 --> 00:25:19,720
أنا أصنع الأزياء لأودري هيبورن
في فيلم بيلي وايلدر الأخير.
334
00:25:19,800 --> 00:25:22,440
- شكرا لإرسالها لي.
- على الرحب والسعة.
335
00:25:22,520 --> 00:25:25,200
إنها عظيمة، أليس كذلك؟
336
00:25:25,280 --> 00:25:26,320
لطيف جدا.
337
00:25:26,400 --> 00:25:28,920
نحن نتفق بشكل جيد،
338
00:25:29,000 --> 00:25:31,440
لكنني اعتقدت أنها كانت كاثرين هيبورن.
339
00:25:31,520 --> 00:25:35,040
كان لي نفس المشكلة، أليس كذلك؟
340
00:25:35,880 --> 00:25:38,400
- هذا صديقي، فيليب فينيه.
- نعم.
341
00:25:38,480 --> 00:25:41,480
التقينا عندما السيد بالنسياغا
جاء إلى المتجر.
342
00:25:41,560 --> 00:25:43,800
وهذا رامون، صديق أيضًا.
343
00:25:43,880 --> 00:25:45,920
- سعيد بلقائك.
- من دواعي سروري.
344
00:25:47,080 --> 00:25:48,360
أنا جادة.
345
00:25:48,440 --> 00:25:51,760
يمكنني زيارة مدريد الخاصة بك
أو محلات برشلونة السرية
346
00:25:51,880 --> 00:25:53,440
وتعلم كل ما تبذلونه من التقنيات.
347
00:25:54,640 --> 00:25:56,000
هل تسمع نفسك؟
348
00:25:57,040 --> 00:26:01,480
أنت آخر صيحات الموضة، هيوبرت.
سوف تقومين بإلباس أودري هيبورن.
349
00:26:01,560 --> 00:26:04,360
- لماذا الاستمرار في التدريب؟
- ولم لا؟
350
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
لا، فات الأوان لذلك.
351
00:26:06,760 --> 00:26:09,880
تحتاج إلى أن تحيط نفسك
مع الناس الطيبين.
352
00:26:10,440 --> 00:26:14,000
أستطيع أن أرسل بعض الخياطات
لتدريب لك.
353
00:26:14,080 --> 00:26:17,000
وبعد ذلك، ثق بذوقك الجيد.
354
00:26:17,080 --> 00:26:18,520
الذي لديك.
355
00:26:19,680 --> 00:26:20,760
والصلاة.
356
00:26:22,400 --> 00:26:24,280
- يصلي؟
- بالطبع.
357
00:26:25,160 --> 00:26:28,160
بعد ظهر كل يوم،
أتوقف وأذهب إلى الخدمة
358
00:26:28,240 --> 00:26:30,080
في كنيسة سان بيير دي شايو.
359
00:26:31,520 --> 00:26:33,840
يجب أن تأتي معي في يوم من الأيام.
360
00:26:34,480 --> 00:26:36,280
لن يضر.
361
00:26:36,360 --> 00:26:37,400
أنا بروتستانتي يا كريستوبال.
362
00:26:48,480 --> 00:26:50,160
إنهم وسيمين، أليس كذلك؟
363
00:26:50,640 --> 00:26:51,680
وسيم؟
364
00:26:52,520 --> 00:26:54,480
أي نوع من التعليق هذا؟
365
00:26:54,560 --> 00:26:56,480
تعليق من شخص ما
الذي يقدر الجمال .
366
00:27:00,320 --> 00:27:01,960
هل تعتقدين أن جيفنشي وفينيت...
367
00:27:03,640 --> 00:27:04,760
انت تعلم...
368
00:27:05,480 --> 00:27:07,040
لا أعرف، ولا أهتم.
369
00:27:08,160 --> 00:27:10,000
أنا لا أحب ذلك عندما تتحدث بهذه الطريقة.
370
00:27:10,080 --> 00:27:12,120
- ماذا قلت؟
- لا تذهب هناك!
371
00:27:13,880 --> 00:27:15,760
دعنا نحصل على سيارة أجرة، من فضلك.
372
00:27:31,680 --> 00:27:33,280
رقم 39.
373
00:27:33,760 --> 00:27:35,160
رقم 39.
374
00:27:50,480 --> 00:27:51,920
عرضي الأخير.
375
00:27:55,000 --> 00:27:56,800
أنت تعلم أنني سأفتقدك.
376
00:27:57,320 --> 00:27:58,360
بالطبع.
377
00:28:12,800 --> 00:28:14,320
رقم 40.
378
00:28:15,000 --> 00:28:16,200
رقم 40.
379
00:28:32,680 --> 00:28:33,680
رامون.
380
00:28:36,560 --> 00:28:37,560
ما هو الخطأ؟
381
00:28:37,640 --> 00:28:39,840
وفي الخلف الرجل ذو النظارات.
382
00:28:41,000 --> 00:28:42,960
مع بدلة بيضاء مقلمة.
383
00:28:43,720 --> 00:28:47,120
إنه يكتب شيئًا ما
على كمه. يرى؟
384
00:28:49,240 --> 00:28:50,640
نعم، أرى ذلك.
385
00:28:51,520 --> 00:28:53,160
أوقفه وهو يغادر
386
00:28:53,240 --> 00:28:55,640
وإجباره على أن يظهر لك قميصه.
387
00:28:56,320 --> 00:28:57,400
مفهوم؟
388
00:29:09,400 --> 00:29:11,800
عفوا، عفوا!
389
00:29:12,280 --> 00:29:13,280
- أهلاً.
- مرحبًا.
390
00:29:13,360 --> 00:29:16,040
- هل أعجبك العرض؟
- نعم كثيرا.
391
00:29:16,120 --> 00:29:17,840
- رائعة. جميل.
- شكرًا لك.
392
00:29:17,920 --> 00:29:20,000
هل تمانع أن تأتي معي
للحظة من فضلك؟
393
00:29:21,840 --> 00:29:24,360
- لا أفهم.
- سوف تكون مجرد لحظة.
394
00:29:24,440 --> 00:29:25,520
مجرد ثانية.
395
00:29:26,920 --> 00:29:30,080
- حسنًا، بالتأكيد. من خلال هنا؟ من هنا؟
- نعم، شكرا لك.
396
00:29:33,320 --> 00:29:34,760
مجموعة جميلة حقا.
397
00:29:35,800 --> 00:29:37,560
هل يمكنك من فضلك أن تخلع سترتك؟
398
00:29:40,200 --> 00:29:43,040
- هل تريد مني أن أخلع سترتي؟
- اخلع سترتك من فضلك.
399
00:29:45,280 --> 00:29:48,160
أم، كما قلت، أنا في عجلة من أمرنا.
أنا حقا يجب أن أذهب.
400
00:29:48,240 --> 00:29:49,760
من أي وسط أنت؟
401
00:29:50,200 --> 00:29:52,440
من نفس الوسيلة كما هو الحال دائمًا.
402
00:29:52,520 --> 00:29:54,801
- لقد أتيت إلى هنا منذ سنوات.
- هل يمكنني رؤية قميصك؟
403
00:29:55,640 --> 00:29:57,176
اسمع يا رجل، أنا لا أعرف
ما هي مشكلتك...!
404
00:29:57,200 --> 00:29:59,160
هل يمكنني رؤية قميصك؟
405
00:29:59,240 --> 00:30:01,920
لا، لن أريك القميص!
أبعد يديك عني!
406
00:30:02,000 --> 00:30:03,040
أرني القميص!
407
00:30:03,120 --> 00:30:04,960
أرني القميص!
408
00:30:06,360 --> 00:30:09,200
ما نحن الآن؟ البلطجية المشتركة؟
409
00:30:09,280 --> 00:30:10,880
نحن نتصرف بأناقة ونمزق القمصان!
410
00:30:12,120 --> 00:30:13,720
لقد كان مجرد الأكمام. أنا آسف.
411
00:30:13,800 --> 00:30:15,400
ماذا تريد مني أن أفعل؟
412
00:30:15,480 --> 00:30:17,160
لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.
413
00:30:17,520 --> 00:30:19,760
اسكتشات من تصاميمي في الأوراق،
414
00:30:19,840 --> 00:30:22,880
المجلات، والآن على الأكمام؟
415
00:30:24,040 --> 00:30:26,600
هذا ما يحدث عندما
الحد مما يمكنهم نشره.
416
00:30:27,280 --> 00:30:30,040
أنت تلعب بالنار
عندما يتعلق الأمر بالصحافة، كريستوبال.
417
00:30:30,120 --> 00:30:33,960
ألا ترون أنه إذا انتشرت هذه النسخ،
يمكن أن ندمر؟
418
00:30:34,040 --> 00:30:36,240
ما البديل الذي لدينا؟
إعلان الحرب عليهم؟
419
00:30:36,320 --> 00:30:38,120
هذا لن يدمرنا؟
420
00:30:40,080 --> 00:30:43,440
نحن نرى هذا كمشكلة
فقط لـ Maison Balenciaga،
421
00:30:43,520 --> 00:30:45,400
عندما يؤثر على الصناعة بأكملها.
422
00:30:45,480 --> 00:30:47,720
ديور وبالمان... الأمر نفسه بالنسبة لنا جميعاً.
423
00:30:48,280 --> 00:30:50,640
نحن بحاجة إلى التحدث إلى النقابة
424
00:30:50,720 --> 00:30:53,920
حتى نتمكن من تأخير
واجهات العرض للصحافة.
425
00:30:55,200 --> 00:30:56,720
وماذا سيحقق ذلك؟
426
00:30:56,800 --> 00:31:00,400
يمكننا أن نرسل الفساتين
لعملائنا والمتاجر
427
00:31:00,480 --> 00:31:02,400
قبل أن تراهم المجلات.
428
00:31:02,480 --> 00:31:03,800
سيكون عليهم أن يفهموا.
429
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
جيد جدا.
430
00:31:11,200 --> 00:31:12,320
جيد جدا.
431
00:31:12,400 --> 00:31:13,720
قد نحاول كذلك.
432
00:31:14,840 --> 00:31:16,320
شكرا لك نيكولاس.
433
00:31:19,800 --> 00:31:23,760
"كريستوبال بالنسياغا
يبقى مغلقًا وغير مرئي،
434
00:31:25,400 --> 00:31:28,960
لكن هذا لا يمنعه
من الاسم لا...
435
00:31:29,040 --> 00:31:33,840
توج بالإمبراطور."
436
00:31:34,520 --> 00:31:35,800
"كل ذلك مع..." شكرا لك.
437
00:31:35,880 --> 00:31:37,520
"كل ذلك بإذن ديور.
438
00:31:37,600 --> 00:31:42,120
لديه مبيعات أفضل، ولكن الجميع
يتبع خطوات بالنسياغا.
439
00:31:42,200 --> 00:31:45,440
ما تصممه بالنسياغا اليوم،
الجميع سوف ينسخون في موسمين."
440
00:31:48,320 --> 00:31:49,320
جيد جدًا، أليس كذلك؟
441
00:31:53,720 --> 00:31:54,760
أم...
442
00:31:55,640 --> 00:31:58,040
اقترح نيكولاس
إضافة المزيد من المساهمين.
443
00:31:59,280 --> 00:32:01,080
اعتقدت أنك قد ترغب في...
444
00:32:04,760 --> 00:32:05,760
حقا؟
445
00:32:12,000 --> 00:32:13,160
شكرًا لك.
446
00:32:16,160 --> 00:32:17,400
لن تندم على ذلك.
447
00:32:24,400 --> 00:32:30,160
وفقا ل
- التحويلات التي تتم داخل الشركة،
448
00:32:30,240 --> 00:32:33,800
سيتم تقسيم الموارد
بالطريقة التالية...
449
00:32:35,280 --> 00:32:37,760
السيد بالنسياغا 500 سهم.
450
00:32:38,640 --> 00:32:43,040
السيد بيزكاروندو، 1493 سهمًا.
451
00:32:43,680 --> 00:32:45,960
السيد دي بارينيو، سهمان.
452
00:32:46,680 --> 00:32:49,560
السيد تميسييه حصة واحدة.
453
00:32:50,280 --> 00:32:52,640
سيد إسبارزا، حصة واحدة.
454
00:32:53,440 --> 00:32:55,560
السيد ليرات، سهمين.
455
00:32:56,320 --> 00:32:58,880
سيد هومي، حصة واحدة.
456
00:32:59,920 --> 00:33:01,720
المجموع 2000 سهم
457
00:33:04,800 --> 00:33:07,360
- منع الصحافة؟
- لا، ليس الحظر.
458
00:33:07,440 --> 00:33:10,760
- تأخير فقط.
- لماذا لا تتعامل مع هذا في المحكمة؟
459
00:33:10,840 --> 00:33:13,120
وهذا ما فعله ديور ومصممون آخرون.
460
00:33:13,200 --> 00:33:14,760
لن ينجح الأمر.
461
00:33:14,840 --> 00:33:17,960
أنا أفهم، ولكن ماذا
أنت تقترح غير ممكن.
462
00:33:18,040 --> 00:33:22,120
الصحافة ضرورية
فهو يجعل التروس تعمل.
463
00:33:22,720 --> 00:33:26,880
انتشار النسخ
هو الثمن الذي يجب أن ندفعه.
464
00:33:34,040 --> 00:33:35,960
حسنا، لقد حاولنا.
465
00:33:36,600 --> 00:33:39,240
ربما ينبغي لنا أن نأخذ الأمر إلى المحكمة أيضًا.
466
00:33:41,480 --> 00:33:44,080
لقد قبلنا
ما قاله لوسيان دون قتال.
467
00:33:45,360 --> 00:33:46,680
ماذا يمكننا أن نفعل؟
468
00:33:47,320 --> 00:33:49,760
كريستوبال، من فضلك، دعونا نتبع القواعد.
469
00:33:51,880 --> 00:33:53,200
نحن بحاجة إلى بعض السلام.
470
00:33:55,000 --> 00:33:57,080
هل سنحصل على بعض القهوة
ومناقشة الاجتماع؟
471
00:33:57,160 --> 00:33:59,080
لا أستطيع، أنا أقابل شخص ما،
وأنا متأخر.
472
00:34:00,320 --> 00:34:02,440
- أنت ذاهب بهذه الطريقة؟
- لا، بهذه الطريقة.
473
00:34:02,520 --> 00:34:03,760
نراكم في ورشة العمل.
474
00:34:09,520 --> 00:34:12,960
أنا لا أقول
لا يمكنهم العودة أبدًا!
475
00:34:13,440 --> 00:34:16,960
أريد فقط تأخيرهم لمدة شهر،
هل هذا كثير لنسأل؟
476
00:34:17,040 --> 00:34:19,760
الصحافة قوية لأننا نسمح لها بذلك.
477
00:34:21,640 --> 00:34:23,640
- أنت تفهم، أليس كذلك؟
- بالطبع.
478
00:34:24,840 --> 00:34:26,440
إذن لماذا تضحك؟
479
00:34:27,800 --> 00:34:29,840
مزاجك يسليني.
480
00:34:37,320 --> 00:34:40,160
هناك متجر كبير فارغ
أمام الدار،
481
00:34:40,240 --> 00:34:43,400
سيكون مثاليًا لمنزلك الجديد.
482
00:34:45,440 --> 00:34:47,440
أستطيع أن أقرضك بعض المال.
483
00:34:51,880 --> 00:34:53,960
ماذا تعتقد؟
484
00:34:56,560 --> 00:34:57,760
لماذا تفعل هذا؟
485
00:34:59,520 --> 00:35:01,240
ماذا تقصد؟
486
00:35:01,800 --> 00:35:03,080
لماذا تساعدني كثيرا؟
487
00:35:06,400 --> 00:35:09,440
لأنني أؤمن بك.
488
00:35:15,960 --> 00:35:18,800
لن أكون قادرًا أبدًا
لرد كل هذه الحسنات.
489
00:35:23,240 --> 00:35:24,680
أنا لا أتوقع أي شيء.
490
00:36:13,120 --> 00:36:14,520
كريستوبال أخيرا.
491
00:36:14,600 --> 00:36:16,400
نحن بحاجة للتحقق من الرسومات فرناندو.
492
00:36:16,960 --> 00:36:18,000
دعنا نذهب.
493
00:36:21,280 --> 00:36:22,400
هل لديك لحظة؟
494
00:36:23,000 --> 00:36:24,040
نعم بالتأكيد.
495
00:36:25,160 --> 00:36:27,560
لقد رأيتك للتو تغادر متجراً مع جيفنشي.
496
00:36:29,160 --> 00:36:30,960
نعم و...؟
497
00:36:32,720 --> 00:36:34,800
لست متأكدًا مما تفعله يا كريستوبال.
498
00:36:35,520 --> 00:36:38,440
أخبرتني أغنيس وكونشا بذلك الأسبوع المقبل
لقد ذهبوا للعمل مع جيفنشي.
499
00:36:38,800 --> 00:36:40,480
سوف يكون بضعة أيام فقط.
500
00:36:40,560 --> 00:36:41,960
ولم تفكر أن تخبرني؟
501
00:36:42,400 --> 00:36:44,800
آسف، لقد نسيت. لا يبدو الأمر مهمًا.
502
00:36:44,880 --> 00:36:46,760
لا يبدو مهما؟
503
00:36:47,920 --> 00:36:49,760
أنت مهووس بالمقلدة.
504
00:36:50,120 --> 00:36:53,160
أنت تضايقني بشأن هذه القضية
لأنني لا أفعل ما يكفي،
505
00:36:53,240 --> 00:36:56,080
ومن ثم تقوم بتمويل ومعلمه
506
00:36:56,160 --> 00:36:59,680
أحد منافسينا الرئيسيين،
بصرف النظر عن منحه عملاء هوليود.
507
00:37:00,600 --> 00:37:02,520
ماذا يحدث بينك وبين جيفنشي؟
508
00:37:04,520 --> 00:37:07,840
لا أعرف
ما الذي تلمح إليه يا نيكولاس، اه...
509
00:37:08,760 --> 00:37:10,200
إنه موهوب.
510
00:37:10,280 --> 00:37:11,320
أنا أحب عمله.
511
00:37:11,400 --> 00:37:14,160
أنا أدعم الأشخاص الذين يفعلون الأشياء بشكل صحيح،
ولقد فعلت ذلك دائمًا.
512
00:37:14,760 --> 00:37:17,120
وهذا لا علاقة له بالمزيفة.
513
00:37:18,960 --> 00:37:20,760
أنا فقط أطلب منك أن لا تتجاهلني.
514
00:37:27,840 --> 00:37:29,680
هل يمكنك إغلاق الباب من فضلك؟
515
00:37:33,400 --> 00:37:37,200
نحن نفكر في اتخاذ إجراءات جذرية.
516
00:37:37,280 --> 00:37:40,560
سوف نقوم بتأخير العروض الصحفية لمدة شهر.
517
00:37:44,600 --> 00:37:47,360
لكننا سنقدم عرضًا خاصًا
لعملاء الولايات المتحدة.
518
00:37:49,880 --> 00:37:53,280
أنت تعلم أنه سيتم طردك
من النقابة ؟
519
00:37:53,360 --> 00:37:56,120
نعم، لكننا نريد أن نسمع رأيك.
520
00:37:57,280 --> 00:38:02,200
لديك تأثير هائل
في صناعتنا.
521
00:38:02,720 --> 00:38:04,440
هل تعتقد أن ذلك سيؤثر على أعمالنا؟
522
00:38:08,800 --> 00:38:11,000
بصراحة، أنا أشك في ذلك.
523
00:38:13,040 --> 00:38:14,520
لكنهم سيكونون غاضبين.
524
00:38:15,080 --> 00:38:18,160
وخاصة الصحفيين الذين سوف
يجب أن أعود إلى باريس بعد شهر.
525
00:38:20,200 --> 00:38:21,840
ولكن ماذا يمكنهم أن يفعلوا؟
526
00:38:24,440 --> 00:38:29,000
ربما تكون Balenciaga هي الدار الوحيدة،
527
00:38:30,080 --> 00:38:32,280
بجانب ديور ربما،
528
00:38:32,360 --> 00:38:34,440
التي تستطيع أن تفعل هذا.
529
00:38:47,760 --> 00:38:51,760
زلزال في الأزياء الراقية
530
00:39:24,880 --> 00:39:26,040
كريستوبال.
531
00:39:26,920 --> 00:39:28,080
ما هذا؟
532
00:39:28,760 --> 00:39:30,720
كان علي أن أعرف
من خلال الصحافة!
533
00:39:31,440 --> 00:39:32,440
هاه؟
534
00:39:34,400 --> 00:39:36,680
بالنسياغا
يبتعد عن الصحافة
535
00:39:38,360 --> 00:39:39,840
هل يمكنك أن تتركنا وحدنا؟
536
00:39:39,920 --> 00:39:41,320
لو سمحت.
537
00:39:43,120 --> 00:39:44,720
يجب أن أقاضيك يا كريستوبال!
538
00:39:44,800 --> 00:39:46,120
سأفهم لو فعلت.
539
00:39:46,200 --> 00:39:48,640
- ولكن أعطني هذه الفرصة.
- نحن نتعرض لانتقادات شديدة!
540
00:39:50,040 --> 00:39:52,440
كيف يمكنك أن تجعل
هذا القرار بدون لي؟
541
00:39:52,520 --> 00:39:53,800
سوف يقضون علينا يا كريستوبال!
542
00:39:53,880 --> 00:39:55,080
لقد تحدثت مع كارمل سنو...
543
00:39:55,160 --> 00:39:57,840
لا يهمني!
لا يهمني كرمل سنو!
544
00:39:58,520 --> 00:40:01,240
أنت لا تحترمني كصديق
أو كأكبر مساهم.
545
00:40:02,520 --> 00:40:07,240
لقد كنت دائما ممتنا
لمساعدتكم، نيكولاس،
546
00:40:07,320 --> 00:40:08,680
لكنني لا أثق في حكمك.
547
00:40:08,760 --> 00:40:10,720
أنت تلعب بأموالي!
548
00:40:10,800 --> 00:40:12,160
ثم سأعطيها لك!
549
00:40:12,760 --> 00:40:14,560
كم ثمن؟ كم تريد؟
550
00:40:15,000 --> 00:40:17,600
لا يمكنك ربط لي!
551
00:40:18,280 --> 00:40:20,200
أنا محتجز كرهينة!
552
00:40:20,280 --> 00:40:21,400
أفعل كل شيء!
553
00:40:21,480 --> 00:40:22,680
وأنا أقوم بعمل جيد!
554
00:40:22,760 --> 00:40:24,520
مما قرأته، أنا بخير.
555
00:40:24,600 --> 00:40:25,640
تمام.
556
00:40:26,960 --> 00:40:28,720
اسمحوا لي أن أفعل الأشياء في طريقي!
557
00:40:29,160 --> 00:40:30,280
أنت تفعل كل شيء.
558
00:40:31,880 --> 00:40:34,000
دعني أفعل الأشياء بطريقتي،
559
00:40:35,360 --> 00:40:37,120
أو سأغادر.
560
00:40:37,200 --> 00:40:38,760
لا أرى سوى خيارين.
561
00:40:38,840 --> 00:40:41,720
اسمحوا لي أن أفعل الأشياء بطريقتي أو أغادر.
562
00:40:41,800 --> 00:40:43,720
أشعر وكأنني سجين!
563
00:40:50,360 --> 00:40:52,560
لم أكن أعلم أنك شعرت بهذه الطريقة
بسببي.
564
00:40:52,960 --> 00:40:54,200
الآن أنت تعرف.
565
00:40:54,640 --> 00:40:55,840
هاه؟ الآن أنت تعرف.
566
00:40:56,320 --> 00:40:59,840
إذا كان هذا هو الوضع،
لا تقلق سأبيع أسهمي
567
00:41:00,440 --> 00:41:02,360
لن أبقى وأشاهد كل هذا الغرق.
568
00:41:02,440 --> 00:41:03,840
لن تغرق.
569
00:41:03,920 --> 00:41:05,520
- لن تغرق.
- أنظر يا كريستوبال...
570
00:41:07,400 --> 00:41:09,400
أنا كبير في السن على هذا.
571
00:41:11,600 --> 00:41:13,680
ليس لدي أطفال لأعتني بهم.
572
00:41:14,480 --> 00:41:16,000
أريد أن أعيش في سلام.
573
00:41:18,160 --> 00:41:20,240
أنا آسف لأن الأمر سينتهي بهذا الشكل.
574
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
نيكولاس.
575
00:41:25,200 --> 00:41:26,440
نيكولاس.
576
00:41:27,520 --> 00:41:28,720
نيكولاس!
577
00:42:09,920 --> 00:42:12,120
لم أستطع التعامل مع الأمر بأي طريقة أخرى.
578
00:42:12,200 --> 00:42:13,800
أنا لست فخورا بذلك.
579
00:42:14,480 --> 00:42:16,320
لم تكن خيانة.
580
00:42:16,840 --> 00:42:20,280
لقد أعمتني هوسي
مع إيقاف النسخ.
581
00:42:21,120 --> 00:42:23,440
لم أفكر في مشاعر نيكولاس،
582
00:42:23,520 --> 00:42:25,480
لكنني شعرت بأنني محدود.
583
00:42:25,920 --> 00:42:29,280
علاوة على ذلك، كنت مقتنعا
أن قراري كان هو القرار الصحيح.
584
00:42:41,480 --> 00:42:44,320
السيدة روتشيلد! البارونة!
585
00:42:44,400 --> 00:42:47,120
يوجينيا شيبارد صحفيه.
هل تذكر؟
586
00:42:47,200 --> 00:42:48,800
مساء الخير سيدة شيبارد.
587
00:42:48,880 --> 00:42:51,480
ما رأيك في المجموعة الجديدة؟
588
00:42:51,560 --> 00:42:54,960
حسنا، أنا لا أعرف
إذا كان ينبغي أن أقول لك، ولكن...
589
00:42:57,040 --> 00:42:59,000
- صباح الخير.
- صباح الخير يا سيدي.
590
00:43:01,840 --> 00:43:02,840
ماذا يحدث هنا؟
591
00:43:02,920 --> 00:43:04,880
كتبت يوجينيا شيبارد عن العرض.
592
00:43:08,600 --> 00:43:09,840
وماذا قالت؟
593
00:43:13,680 --> 00:43:15,840
"أنا آسف لاضطراري إلى الكتابة
594
00:43:15,920 --> 00:43:18,480
مقالة مستعملة
595
00:43:18,560 --> 00:43:22,360
حول المجموعة الجديدة
من أحد أفضل المصممين
596
00:43:22,920 --> 00:43:26,200
لكن بالنسياغا أجبرتني على القيام بذلك".
597
00:43:26,760 --> 00:43:28,400
“‘بالينكياغا في ذروته.
598
00:43:28,480 --> 00:43:33,000
هذا ما قاله العملاء
الذي كان له شرف الحضور
599
00:43:33,080 --> 00:43:37,000
العرض لمدة ساعتين
الذي حدث أمس".
600
00:43:38,280 --> 00:43:40,080
سارت الأمور على ما يرام، أليس كذلك؟
601
00:43:41,320 --> 00:43:45,480
الآن سيرغبون في معرفة ما هي الفساتين
لم يروا مثل ذلك.
602
00:43:46,080 --> 00:43:47,840
سنرى ما إذا كان سيستمر.
603
00:43:49,360 --> 00:43:52,360
خطاب الفصل
من النقابة. إنهم غاضبون.
604
00:43:57,200 --> 00:44:00,120
الناس يسألون عن السيد بيزكاروندو.
605
00:44:00,200 --> 00:44:01,240
ماذا يجب أن أقول؟
606
00:44:03,520 --> 00:44:05,560
اطلب منهم التركيز على عملهم.
607
00:44:05,640 --> 00:44:09,000
يجب أن نبدأ بالتحضير
العرض في نيويورك.
608
00:44:10,000 --> 00:44:12,400
سأتحدث مع هيوبرت.
609
00:44:13,560 --> 00:44:14,600
شكرًا لك.
610
00:44:36,840 --> 00:44:37,840
مرحبًا.
611
00:44:38,920 --> 00:44:40,040
كيف حالك يا فيرجيليا؟
612
00:44:44,320 --> 00:44:45,520
لن تنظر إلي؟
613
00:44:51,280 --> 00:44:52,760
ماذا تريد يا كريستوبال؟
614
00:44:53,400 --> 00:44:54,640
لتعرف كيف حالك.
615
00:44:56,200 --> 00:44:58,120
الآن تريد أن تعرف كيف حالنا؟
616
00:44:59,240 --> 00:45:01,480
لم تكن مهتمًا جدًا
عندما طردتنا.
617
00:45:01,560 --> 00:45:02,800
لم أفعل شيئا من هذا القبيل.
618
00:45:02,880 --> 00:45:05,720
لأقول لك الحقيقة،
أنا غاضب جدًا منكما.
619
00:45:07,000 --> 00:45:08,160
عند نيكولاس أيضاً.
620
00:45:09,600 --> 00:45:11,040
أنت لم تفكر بي.
621
00:45:11,640 --> 00:45:13,120
هذه الشركة هي لي أيضا.
622
00:45:13,200 --> 00:45:15,000
لقد ساعدت في بنائه أيضًا.
623
00:45:15,320 --> 00:45:17,160
وبسببكما، لقد فقدته.
624
00:45:17,920 --> 00:45:21,160
كيف لا يمكنك تعويض؟
لا أفهم.
625
00:45:21,240 --> 00:45:24,320
لا يزال بإمكانك العودة.
سأكون سعيدا. اه...
626
00:45:25,280 --> 00:45:27,120
لكن بشروطك، أليس كذلك؟
627
00:45:28,840 --> 00:45:30,000
لا تجعلني أضحك.
628
00:45:30,680 --> 00:45:32,200
هل قرأت التقييمات؟
629
00:45:38,440 --> 00:45:39,720
حقا يا كريستوبال؟
630
00:45:40,280 --> 00:45:41,640
استمع لي.
631
00:45:41,720 --> 00:45:44,960
تأخير المعارض
لأن الصحافة لم تؤذينا.
632
00:45:45,040 --> 00:45:46,840
على العكس من ذلك، ساعد.
633
00:45:48,200 --> 00:45:49,640
ما الذي تتحدث عنه؟
634
00:45:51,080 --> 00:45:52,256
هل تعتقد أن هذا يهم الآن؟
635
00:45:52,280 --> 00:45:55,760
- السيد... معذرة.
- لا تقلق، ابق.
636
00:45:56,520 --> 00:45:59,320
مرحباً سيدة بيزكاروندو،
أنا سعيد لرؤيتك.
637
00:45:59,920 --> 00:46:02,640
- أردت رؤيتي؟
- نعم رينيه.
638
00:46:03,280 --> 00:46:07,000
هل يمكنك إرسال هذا إلى منزلي؟
639
00:46:07,440 --> 00:46:09,280
سأتولى الأمر، لا تقلق.
640
00:46:09,360 --> 00:46:10,520
شكراً جزيلاً.
641
00:46:16,280 --> 00:46:17,560
حسنا...
642
00:46:19,680 --> 00:46:20,680
سأغادر.
643
00:46:27,320 --> 00:46:29,240
اعتني بنفسك، رينيه.
644
00:46:30,160 --> 00:46:33,120
أنت أيضًا، وألقِ التحية للسيد بيزكاروندو.
645
00:46:38,160 --> 00:46:39,760
وداعا كريستوبال.
646
00:46:40,960 --> 00:46:41,960
مع السلامة.
647
00:46:57,480 --> 00:46:59,560
هل رأيتهم مرة أخرى؟
648
00:47:00,160 --> 00:47:01,720
لا، أبدا.
649
00:47:03,120 --> 00:47:05,960
أنا انتهيت. رامون، من فضلك.
650
00:47:06,040 --> 00:47:07,080
نعم.
651
00:47:13,080 --> 00:47:14,320
كيف هذا؟
652
00:47:15,400 --> 00:47:18,600
حسنا...ماذا تريد مني أن أقول؟
653
00:47:19,400 --> 00:47:20,920
انها جيدة.
654
00:47:21,000 --> 00:47:23,520
لكنها كانت جيدة أيضًا من قبل.
655
00:47:25,120 --> 00:47:27,320
إذا كنت لا تمانع،
أنا أحب ذلك أفضل مثل هذا.
656
00:47:37,080 --> 00:47:39,880
كريستوبال,
لا يهم ما تختاره.
657
00:47:41,520 --> 00:47:42,840
إنهم رائعون.
658
00:47:44,720 --> 00:47:47,600
- أنت في حالة جيدة.
- كفى كفى..
659
00:47:51,720 --> 00:47:52,720
هذا مضحك.
660
00:47:56,560 --> 00:47:58,560
- يا لها من صدفة.
- ماذا؟
661
00:47:58,640 --> 00:47:59,640
هنا.
662
00:48:10,760 --> 00:48:12,680
نفس القماش. يا لها من صدفة.
663
00:48:52,240 --> 00:48:53,480
ما المشكلة يا كريستوبال؟
664
00:48:55,960 --> 00:48:57,360
أنا لا أحب ذلك.
665
00:48:58,120 --> 00:49:01,440
- ما هذا؟ الملمس؟
- لا، لا.
666
00:49:02,040 --> 00:49:03,160
ليس هذا.
667
00:49:04,480 --> 00:49:08,600
يزعجني أن لديك الكثير من السيطرة
على عمل المصممين.
668
00:49:12,120 --> 00:49:13,440
انا لم احصل عليها.
669
00:49:13,520 --> 00:49:16,200
إنه القماش
ناقشنا آخر مرة.
670
00:49:16,280 --> 00:49:19,400
- هذا ما طلبته.
- أنا أعرف.
671
00:49:19,480 --> 00:49:22,560
لكنني لم أشارك
في خلق النسيج.
672
00:49:23,600 --> 00:49:26,480
من يدري
كم عدد المصممين الذين تقدم لهم.
673
00:49:32,800 --> 00:49:33,800
غوستاف...
674
00:49:36,040 --> 00:49:37,720
أريد أن أقدم عرضا.
675
00:49:38,840 --> 00:49:42,160
أريد صنع قماش
676
00:49:42,880 --> 00:49:43,960
أنت وأنا.
677
00:49:44,520 --> 00:49:46,520
النسيج الذي هو فقط بالنسبة لي.
678
00:49:46,920 --> 00:49:50,200
أستطيع السيطرة عليها.
679
00:49:54,040 --> 00:49:55,040
ماذا تقول؟
680
00:51:14,960 --> 00:51:16,960
ترجمة الترجمة بواسطة: بيلار هيرنانديز